Большой русско-итальянский словарь - выполнить

сов. выполнить, несов. выполнять

В

1) eseguire vt, compiere vt, effettuare vt, realizzare vt; completare vt (завершить)

выполнить работу — eseguire / realizzare il lavoro

выполнить заказ — eseguire l'ordine, evadere l'ordinazione бюр.

выполнить программу — svolgere / realizzare il programma

2) перен.

выполнить (свой) долг — fare il (proprio) dovere

выполнить обещание — mantenere la promessa

выполнить приказание — eseguire l'ordine

выполнить задание — eseguire il compito

выполнить задачу — risolvere il problema

выполнить инструкцию — seguire le istruzioni

выполнить миссию — compiere la missione

выполнить просьбу — soddisfare la richiesta

выполнить роль — svolgere il ruolo